French-German translations for patrimoine mondial

• Welterbe das
  Die Antarktis ist ein Welterbe und muss auch als solches angesehen werden. L'Arctique fait partie du patrimoine mondial et doit être traité en tant que tel.
  Es ist nicht akzeptabel, sie auf Drittländer auszuweiten, da wir auf diese Weise nur die UNESCO-Liste des Welterbes verdoppeln würden. Il est inacceptable de l'étendre à des pays tiers: en faisant cela, nous ne ferions que créer une nouvelle liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
  Das ist von enormer Bedeutung für die Schäreninseln, die Teil unseres Welterbes sind, das wir bestmöglich verwalten wollen. Le fait revêt une importance considérable pour l'archipel, en tant qu'élément de notre patrimoine mondial, que nous tentons de gérer du mieux que nous pouvons.
• Weltkulturerbe
  Wir können, wie bereits gesagt wurde, fordern, dass die Stadt zum Weltkulturerbe der Seidenstraße gezählt wird. Comme nous l'avons dit, nous pouvons demander à ce que Kashgar soit inscrite au patrimoine mondial de la route de la soie.
  Förderung, Erhaltung und Schutz des kulturellen Erbes, wie etwa die Straße der Zisterzienser und Standorte des UNESCO-Weltkulturerbes; promouvoir, préserver et protéger le patrimoine culturel, comme la route cistercienne et les sites du patrimoine mondial de l'UNESCO;
  Es geht dabei um die Qualität unseres Weltkulturerbes, es geht um das Interesse aller europäischen Weinerzeuger. Il y va de la qualité de notre patrimoine mondial, il y va de l’intérêt de tous les producteurs de vins européens.

Related words

• patrimoine
• patrimoine culturel immatériel
• patrimoine social
• interprétation du patrimoine
• protection du patrimoine culturel